2013/05/20

The Design Festa vol.37

Hello everyone.
こんにちは
Thank you for stopping by my blog today.
I had my small dream shop on last weekend.
It was incredible!! People are so friendly and supportive!!
My sister and I had such a great time there!!

先週末はDesign festaでブース出店させて頂きました!!
素敵な出会いが沢山あり、充実した2日間となりました☆



I am so happy to have this opportunity to show my project for real
and could talk to so many people who have never seen my projects too.
Also, I could meet people who are  from over seas there!
Thank you for visited my my booth, and I hope you guys had great time at the Festival!!

なかなか外に持ち出す事が出来なかった作品を多くの方に見て頂き、
興味を持って頂けた事が、本当に嬉しかったです☆
kitやアクセサリーも沢山の方にお求め頂きました!
ありがとうございました☆

講習会にのお話もチラッとさせて頂いたのですが、
「ぜひ!!伺います!」とおっしゃってくださった方が多く、
ブースの裏で泣きそうになりました(T-T*)
今後は、みんなで一緒に作れたらいいですね♪

It was a great opportunity for me to meet lots of people.
Also, so many people visited my booth by checking my blog too!
Thank you so much!!


初日、一番に来てくださった素敵なご夫婦☆
キットは無事にご制作頂けましたでしょうか??
「実際にペーパードレスを見たかったんです♪」とかけつけてくださいました☆
ありがとうございました☆
頂いたミントの飴もすぐに口に放り込み、美味しく頂きました☆

 いつも作品やイベントを楽しみにしてくださる、Jさん、今回のイベントも
「ぜひ!伺います!」とおっしゃってくださり、
ブースに来てくださいました☆
ありがとうございました☆今度、ぜひ作品を拝見させてください!!

2日間で3度お会いする事ができたお客様☆
差し入れもいただき、大人の極というナイスネーミングのお菓子!
ブースの裏でもぐもぐ美味しく頂きました☆
お心遣い、ありがとうございます☆
「いつもブログみてます☆実際にペーパードレス見てみたかったんです」
と会いに来てくださったyuyuさん!
素敵な作品も見せて、いえ、魅せて頂きました!!
品のある、とっても素敵な作品でした☆
グラフィックファンとしては、ぜひとも作りたい、制作意欲をかき立てられる作品でした☆
私も、部屋を片付けたら早速作ります♪o(´▽`*)/♪
 

素敵な3姉妹のお客様!私たちも姉妹で出店していたので、とってもご縁を感じました☆
細かいお人形のドレスとアクセを制作されているお二人にもお会いでき「テイストが好みです」と言って頂けました☆

本物のお花を使ったアクセサリー、iPhoneケース、レジンアクセ、キーケース、キット、ピアス、
お気に召して頂けていると嬉しいです☆

まだまだ書ききれない位!!たぁぁぁぁぁぁぁくさんの方との出会い!!!


本当にありがとうございました!!

リクエストアイテムも沢山頂きましたので、 
今後、少しずつ制作し、アップしていきたいと思います!!

出店していた方々も、とっても親切な方が多く
本当にお世話になりました!!ありがとうございました!
隣のとってもかわいい猫ミミガールちゃん達に飴を沢山頂きました!
鯖缶ビールの写真が撮れず少し心残りです。。
また、けしはんショップの方に、目からウロコのツール情報も頂き、
不安になっている時に、本当にお世話になってしまいました!!
向かいのかわいい手作りショップに、とっても好みのキノコスタイが売っていたのですが、
しまった!!買い忘れてきました。。。
キノコ好きにはたまらないアイテムだったのですが。。。残念です。。。
近隣ショップの方々、大変お世話になりました!ありがとうございました!


I was writing this blog last nigh then, while I was writing it I fall asleep.
I heard so many people who are having there booth also didn't sleep couple of nights either.

I took only 2 picture with my iPhone in 2 days.
I was having my digital camera with me but I can't find a things to connect with my PC...
My room is that messy right now, so I will post some more next my blog.  

ブースの写真をアップしようと、意気込んでパソコンに向かい、
昨夜ブログを書いていたのですが。
まさかの打寝(パソコンを打ちながら寝てました)。。。
意味不明な言葉が最後の方にズラズラと。。。

そのまま公開ボタンを押さなくて良かったと、朝一番に安心しました!!

そして、今ですヽ(TдT)ノ

写真もデジカメで撮った写真をアップしようとしたら、パソコンに繋ぐコードが見当たりません。。。

ゴッチャゴチャのメッチャメチャになっている部屋で紛失中です。。。
ある場所の検討もつきません。。。
 
まずは部屋を片付ける事から始めたいと思います。。。

Thank you for come and visit!!
Now I am gonna clean up my super messy room!!

作品を実際に見て頂けて、沢山の方にお会い出来、
本当に幸せな2日間でした!

ありがとうございました☆



Thank you for stopping by my blog.

Have a great one!!







2 件のコメント:

  1. Wow Chie, your booth looks incredible! I am not surprised you fell asleep while getting prepared, bless you!! Glad you had your sister with you at least, someone important to share such a mega event!?
    I am so happy happy happy for you, told you it would be a success, hee hee!
    Hope you are now having well deserved rest? Umm?
    Take care
    Caroline (UK) ;-)x

    返信削除
    返信
    1. Caroline! Thank you so much for your sweet comment!!
      You are always supporting me a lot!
      I am so glad that the event went well and I was supported by lots of people!!
      I had couple of lazy days after that, ha ha.
      I still can't find a code for the camera yet...
      Thank you for cheer me up and support.
      Talk to you later!!
      Take care Caroline.

      Chie

      削除